1
00:00:12,360 --> 00:00:14,780
Esta es una presentación de Cal Vista.

2
00:00:39,400 --> 00:00:42,160
Ve a cenar en el programa.

3
00:00:43,660 --> 00:00:47,820
Viaja en autos elegantes.

4
00:00:48,600 --> 00:00:51,620
Vístete con ropa elegante.

5
00:00:53,860 --> 00:00:58,060
Los hombres solteros simplemente te atan.

6
00:00:58,540 --> 00:01:01,600
Todos quieren una familia.

7
00:01:03,420 --> 00:01:05,220
Entonces un día.

8
00:01:08,880 --> 00:01:11,640
Eso nunca me pasará a mí.

9
00:01:13,780 --> 00:01:20,380
Porque nunca amaré a un solo hombre.

10
00:01:20,780 --> 00:01:23,980
Tomaré el amor sin ataduras.

11
00:02:02,530 --> 00:02:03,530
Hola,

12
00:02:03,770 --> 00:02:04,770
Danny.

13
00:02:04,790 --> 00:02:05,790
¿Cómo estás, Angie?

14
00:02:08,169 --> 00:02:12,210
Bien, entonces esa es una confirmación en el
Proyecto Georgetown. quiero que consigas un

15
00:02:12,210 --> 00:02:15,790
control de Larry Wilcox en el este
División y dile que ya está.

16
00:02:16,090 --> 00:02:17,290
Espera un segundo.

17
00:02:18,410 --> 00:02:20,610
Karen, muchas gracias. Eres demasiado bueno para
yo.

18
00:02:20,830 --> 00:02:21,830
Sí, lo sé.

19
00:02:22,050 --> 00:02:23,910
Ahora, no olvides tus 10 en punto
cita.

20
00:02:24,150 --> 00:02:25,150
Es importante.

21
00:02:25,910 --> 00:02:26,910
Bien.

22
00:02:28,860 --> 00:02:29,860
Te diré qué.

23
00:02:30,180 --> 00:02:32,880
Déjame comunicarme contigo el lunes. tomar
Cuídate de eso por mí.

24
00:02:41,180 --> 00:02:42,200
Hola, Pablo.

25
00:02:42,540 --> 00:02:43,540
Escucha, cariño.

26
00:02:43,900 --> 00:02:46,760
Ellen se va a Chicago otra vez por
un par de días la semana que viene.

27
00:02:47,060 --> 00:02:48,060
¿Podemos encontrarnos?

28
00:02:48,540 --> 00:02:49,740
Digamos, ¿jueves?

29
00:02:51,160 --> 00:02:52,160
¿Mismo lugar?

30
00:02:53,160 --> 00:02:54,160
Alrededor de las seis.

31
00:02:54,440 --> 00:02:55,900
Enviaré mi auto nuevamente.

32
00:02:57,180 --> 00:02:58,180
¿El jueves próximo?

33
00:02:59,500 --> 00:03:01,560
Claro, creo que eso se puede arreglar.

34
00:03:03,560 --> 00:03:06,900
Excelente. Lo estaré esperando, ya que
siempre.

35
00:03:08,120 --> 00:03:09,180
Yo también, Pablo.

36
00:03:10,200 --> 00:03:11,200
Sexta ronda, ¿verdad?

37
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Te veré entonces, cariño.

38
00:03:13,840 --> 00:03:14,840
Adiós.

39
00:03:27,800 --> 00:03:29,360
¿Qué es esto? ¿Una ocasión especial?

40
00:03:30,180 --> 00:03:31,960
De hecho, lo es.

41
00:03:32,260 --> 00:03:34,800
He estado esperando el momento adecuado
para decirte.

42
00:03:35,500 --> 00:03:37,840
¿Por qué no tiras de la línea y consigues
¿Cómodo?

43
00:03:39,360 --> 00:03:40,660
Vamos, Elena. ¿Qué es?

44
00:03:41,460 --> 00:03:43,840
Después de este fin de semana, no tendré que
vete más.

45
00:03:44,380 --> 00:03:45,380
¿Por qué?

46
00:03:46,040 --> 00:03:50,440
Porque estoy cambiando mi posición a una
nueva empresa. Para atraer nuevos clientes y

47
00:03:50,440 --> 00:03:51,500
una especie de abrir el campo.

48
00:03:52,360 --> 00:03:53,360
¿OMS?

49
00:03:53,540 --> 00:03:54,740
¿De qué estás hablando?

50
00:03:55,280 --> 00:03:57,300
Eso es lo que estoy tratando de decirte.

51
00:03:57,760 --> 00:03:59,060
Lampert y asociados.

52
00:03:59,360 --> 00:04:01,180
Son una empresa de diseño arquitectónico.

53
00:04:01,600 --> 00:04:03,060
Seguro que has oído hablar de ellos.

54
00:04:04,920 --> 00:04:07,720
De todos modos, quieren que empiece tan pronto como
vuelvo.

55
00:04:08,280 --> 00:04:09,280
¿No es maravilloso?

56
00:04:09,760 --> 00:04:11,960
Podemos pasar mucho más tiempo
juntos, cariño.

57
00:04:13,140 --> 00:04:14,480
Eso es fantástico, Ellen.

58
00:04:15,180 --> 00:04:16,180
Es realmente genial.

59
00:04:17,740 --> 00:04:18,699
Lo sé.

60
00:04:18,700 --> 00:04:19,700
Estoy emocionado.

61
00:04:38,380 --> 00:04:40,040
Bueno te diré lo que tengo en mente.
para ti.

62
00:04:41,180 --> 00:04:44,440
Voy a ponerte en una posición
delante de Stan y los otros chicos.

63
00:04:46,280 --> 00:04:47,280
Y te diré por qué.

64
00:04:48,660 --> 00:04:50,640
Primero que nada, porque me gustas.

65
00:04:51,980 --> 00:04:56,620
En segundo lugar, conoces la mayoría de las operaciones.
y... Bueno, creo que podrías hacer algunas

66
00:04:56,620 --> 00:04:58,000
favores importantes para la empresa.

67
00:04:58,360 --> 00:04:59,360
¿Qué opinas?

68
00:05:00,160 --> 00:05:01,160
¿Qué pienso?

69
00:05:02,280 --> 00:05:03,280
Carl, me siento halagado.

70
00:05:04,320 --> 00:05:06,200
Sabes que haría cualquier cosa por ti y el
empresa.

71
00:05:07,720 --> 00:05:08,720
Bien.

72
00:06:18,400 --> 00:06:19,800
Oh.

73
00:06:21,500 --> 00:06:22,900
Oh.

74
00:07:25,230 --> 00:07:26,230
Sí.

75
00:08:17,770 --> 00:08:18,770
¡Oh, no!

76
00:09:54,530 --> 00:09:55,730
Hermosa, Elena.

77
00:11:24,960 --> 00:11:27,320
Tómalo. Llévalo hasta el fondo.

78
00:11:28,440 --> 00:11:29,720
Móntame.

79
00:11:30,860 --> 00:11:31,860
Móntame, Ellen.

80
00:11:32,760 --> 00:11:34,000
Oh, móntame, sí.

81
00:11:36,180 --> 00:11:37,220
Oh sí.

82
00:11:38,160 --> 00:11:40,220
Oh, cariño.

83
00:11:41,200 --> 00:11:42,960
Oh, perra.

84
00:11:43,180 --> 00:11:44,420
Eres una perra salvaje.

85
00:11:46,780 --> 00:11:48,680
Oh, Dios.

86
00:11:48,980 --> 00:11:50,380
Oh, cariño. Oh.

87
00:12:17,480 --> 00:12:19,220
Me alegro mucho por Karen.

88
00:12:19,700 --> 00:12:21,200
¿Sí? Conseguir ese ascenso.

89
00:12:21,800 --> 00:12:22,860
Ella lo manejará bien.

90
00:12:25,540 --> 00:12:27,080
Karen se cuida bastante bien.

91
00:12:29,240 --> 00:12:30,240
Te gusta ella, ¿no?

92
00:12:31,500 --> 00:12:32,500
Sí.

93
00:12:32,580 --> 00:12:33,700
Karen, ella es Ellen Simmons.

94
00:12:34,200 --> 00:12:36,280
Ella está a cargo de algunos de nuestros
proyectos.

95
00:12:37,240 --> 00:12:38,800
Elena, ella es Karen Richards.

96
00:12:39,180 --> 00:12:41,800
¿Cómo estás? es un placer conocer
usted. Encantado de conocerla, Sra. Simmons.

97
00:12:43,360 --> 00:12:47,100
Karen, tú y Ellen trabajaréis en
algunas de las cuentas nuevas, así que estoy seguro

98
00:12:47,100 --> 00:12:49,120
que ambos podéis ser de ayuda el uno para el otro
otro.

99
00:12:49,420 --> 00:12:52,220
Si tienes alguna pregunta, simplemente siéntete
libre de preguntar.

100
00:12:53,120 --> 00:12:55,140
Bien. Creo que podemos arreglar las cosas.

101
00:12:55,420 --> 00:12:57,860
Si ambos me disculpan, tengo algunos
ponerse al día para hacer.

102
00:12:58,640 --> 00:12:59,640
Sí, señor.

103
00:13:00,740 --> 00:13:03,380
Te lo digo, nuestra pequeña señorita dulce.
Karen tiene algo en marcha.

104
00:13:03,900 --> 00:13:05,480
¿Sí? Reír. Te ríes.

105
00:13:05,840 --> 00:13:06,840
Piénselo.

106
00:13:07,320 --> 00:13:09,380
¿Está bien? Primero, ella consigue el ascenso.
delante de nosotros.

107
00:13:09,780 --> 00:13:12,820
Ese es uno. Dos, la señora Simmons llega a
trabajar para la empresa.

108
00:13:15,020 --> 00:13:17,800
Te lo digo, ella tiene un plan para
esta empresa. No nos veo ahí, Dan.

109
00:13:18,740 --> 00:13:19,740
Quiero decir, ¿dónde estamos?

110
00:13:21,610 --> 00:13:22,690
Tómatelo con calma, Stan.

111
00:13:23,190 --> 00:13:24,190
Tómalo con calma.

112
00:13:24,370 --> 00:13:25,370
Tómalo con calma.

113
00:13:25,650 --> 00:13:26,750
¿Quieres apostar tu sueldo?

114
00:13:31,830 --> 00:13:32,830
Te veré más tarde.

115
00:13:40,310 --> 00:13:41,310
Así es.

116
00:13:41,990 --> 00:13:45,610
Y trae algunos de esos más adelante en este
tarde si puedes.

117
00:13:46,470 --> 00:13:47,470
Bien.

118
00:13:48,270 --> 00:13:49,270
Vale, adiós.

119
00:13:50,480 --> 00:13:51,820
¿Todo va bien, Karen?

120
00:13:52,140 --> 00:13:54,880
Seguro. Sabes como me gusta operar
bajo presión.

121
00:13:55,580 --> 00:13:58,860
Deberías saber que no lo estaría
aquí si no fuera por tu

122
00:14:01,080 --> 00:14:08,020
Karen, me uniré a un amigo mío este
fin de semana, Richard Denton, para discutir

123
00:14:08,020 --> 00:14:10,860
una fusión muy importante y posible.

124
00:14:11,660 --> 00:14:18,560
Es presidente de Allied Designers y,
bueno, su negocio podría ser muy

125
00:14:18,560 --> 00:14:19,680
gran activo para la empresa.

126
00:14:20,970 --> 00:14:24,830
Ahora que estás en el ejecutivo
sucursal, ¿te gustaría unirte a nosotros?

127
00:14:25,730 --> 00:14:27,890
Carl, me siento halagado, gracias.

128
00:14:28,110 --> 00:14:32,030
Pero tengo otras cosas. el y su
mi esposa nos recibiría en el aeropuerto en

129
00:14:32,030 --> 00:14:34,790
avión privado y volaríamos hasta su
cabaña en el campo.

130
00:14:36,530 --> 00:14:42,330
Significaría mucho para la empresa y
A mí si pudieras unirte a nosotros.

131
00:14:43,430 --> 00:14:46,870
Bueno, me gustaría poder pensar.
Se acabó.

132
00:14:47,610 --> 00:14:49,570
Tengo otros planes para esto.
fin de semana.

133
00:14:50,800 --> 00:14:52,040
¿Alguna posibilidad de cambiarlos?

134
00:14:53,820 --> 00:14:54,820
No estoy seguro.

135
00:14:55,040 --> 00:14:56,040
Necesito algo de tiempo.

136
00:14:57,240 --> 00:14:58,240
Lo tienes, Karen.

137
00:14:59,140 --> 00:15:01,480
Y no te preocupes por nada. es todo
cuidado.

138
00:15:01,840 --> 00:15:02,960
Avísame mañana.

139
00:16:30,510 --> 00:16:31,530
Entonces, ¿cómo has estado?

140
00:16:31,790 --> 00:16:32,790
Bien, bien.

141
00:16:32,810 --> 00:16:34,410
Ha pasado mucho tiempo, Carl. Él
ciertamente lo ha hecho.

142
00:16:35,070 --> 00:16:36,470
Me gustaría conocer a mi esposa aquí.

143
00:16:36,810 --> 00:16:38,910
La traje conmigo. ¿Cómo estás?

144
00:16:39,190 --> 00:16:40,770
Hola. He oído mucho sobre ti.

145
00:16:40,990 --> 00:16:42,230
Bien. Carol, ¿verdad?

146
00:16:42,730 --> 00:16:43,529
Carol, hola.

147
00:16:43,530 --> 00:16:44,550
Este es mi colega.

148
00:16:45,050 --> 00:16:46,050
Esta es Karen.

149
00:16:46,110 --> 00:16:47,110
Karen, ¿cómo estás?

150
00:16:47,410 --> 00:16:50,450
Karen está muy feliz de conocerte. Cómo están
¿Estás haciendo?

151
00:16:50,890 --> 00:16:53,010
Bien, Herman, adelante y enciende. Nosotros
Necesito despegar.

152
00:16:54,220 --> 00:16:56,940
Espero que no sea demasiado accidentado. No, no, será
ser muy amable.

153
00:16:57,180 --> 00:17:01,480
Cuando veas la vista a continuación, será
muy bonito. ¿Puedes volar bajo y recoger un

154
00:17:01,480 --> 00:17:04,119
pocas uvas? Ahí vamos. Bueno, puede que estemos
capaz de señalar el

155
00:17:04,119 --> 00:17:15,900
bodegas,

156
00:17:15,940 --> 00:17:18,540
pero no creo que podamos manejarlo del todo
eso. Tendremos algo configurado más tarde.

157
00:17:18,540 --> 00:17:21,579
encendido. Quizás podamos abrir una botella.
para nosotros. Excelente.

158
00:18:47,320 --> 00:18:48,320
¿Quién lo va a hacer?

159
00:18:48,820 --> 00:18:50,980
Voluntarios. Señoras, les toca a ustedes.

160
00:18:51,200 --> 00:18:55,840
Bueno. Si soy el invitado, estaría muy
feliz de brindar por todos nosotros por un buen

161
00:18:55,840 --> 00:19:01,300
fin de semana agradable y a bucles, muy
buen vino y gran variedad de

162
00:19:01,300 --> 00:19:02,300
restaurantes.

163
00:19:05,360 --> 00:19:06,360
si,

164
00:19:07,120 --> 00:19:08,320
Tengo muchas ganas de que llegue.

165
00:19:08,540 --> 00:19:11,180
Deberíamos pasar un buen rato allí arriba.
La casa es hermosa.

166
00:19:11,520 --> 00:19:12,520
Ah, ¿a qué te refieres? Así es.

167
00:19:13,150 --> 00:19:15,010
El marco A del mundo.

168
00:19:16,730 --> 00:19:17,370
esto

169
00:19:17,370 --> 00:19:24,250
es malo.

170
00:20:04,430 --> 00:20:05,850
Karen, no podrías mirar más.
impresionante.

171
00:20:08,390 --> 00:20:10,870
Sabía que teníamos que reunirnos algún día.
hermano.

172
00:20:14,750 --> 00:20:17,730
No deberías decirme esas cosas.

173
00:20:17,930 --> 00:20:22,510
Podrías robar mi corazón si cierro mi
ojos.

174
00:20:30,070 --> 00:20:31,070
Hola, Ricardo.

175
00:20:31,130 --> 00:20:32,700
Oh. ¿Todo bien?

176
00:20:32,900 --> 00:20:33,900
Sí, claro.

177
00:20:33,940 --> 00:20:35,980
Simplemente no podía dormir. voy a salir de
el baño.

178
00:20:37,100 --> 00:20:42,040
Oye, bueno, escucha. ¿Por qué no vienes?
¿Entrar y unirnos a Karen y a mí para tomar una copa?

179
00:20:42,980 --> 00:20:45,680
Bueno, no quiero molestarte. es
¿Está bien? Seguro. Entra.

180
00:20:46,320 --> 00:20:47,320
Está bien.

181
00:20:51,600 --> 00:20:52,600
Entra, Ricardo.

182
00:20:53,100 --> 00:20:54,100
Toma asiento.

183
00:20:54,660 --> 00:20:56,760
Tienes casi cualquier cosa que quisieras
como aquí atrás.

184
00:20:58,180 --> 00:20:59,580
Disculpe sólo un minuto, Richard.

185
00:21:02,020 --> 00:21:03,020
¿Qué fue?

186
00:21:03,480 --> 00:21:06,200
Te diré qué. ¿Por qué no haces
¿te tomas una copa? volveré en un

187
00:21:06,200 --> 00:21:06,739
poco rato.

188
00:21:06,740 --> 00:21:07,740
Está bien, está bien.

189
00:21:18,180 --> 00:21:20,500
Karen, Richard realmente se está volviendo loco.

190
00:21:21,240 --> 00:21:22,620
Difícilmente puede contenerlo.

191
00:21:24,580 --> 00:21:29,500
Él realmente quiere acercarse a ti.
mal.

192
00:21:32,139 --> 00:21:35,420
Karen, mucho depende de
esto.

193
00:21:37,140 --> 00:21:38,760
Creo que sabes de lo que estoy hablando.

194
00:21:39,400 --> 00:21:42,160
Carl, por favor. Karen, mira, es todo.
correcto.

195
00:21:42,920 --> 00:21:44,800
Sólo habla con él.

196
00:21:45,420 --> 00:21:46,680
Estar con él por un tiempo.

197
00:21:46,920 --> 00:21:48,880
¿Estás seguro de lo que estás diciendo?

198
00:21:50,040 --> 00:21:52,220
Richard es agradable, pero... Sí.

199
00:21:53,320 --> 00:21:54,320
Bueno.

200
00:22:14,760 --> 00:22:16,700
Simplemente no puedo controlarme.

201
00:22:17,280 --> 00:22:20,040
Oh, Kat, te deseo tanto.

202
00:23:44,200 --> 00:23:45,220
Está aquí.

203
00:23:48,360 --> 00:23:50,280
Está vivo.

204
00:23:53,500 --> 00:23:55,200
como se atreve

205
00:23:55,200 --> 00:24:02,260
¿tú?

206
00:24:21,120 --> 00:24:22,240
No lo sabía con seguridad.

207
00:24:23,540 --> 00:24:24,960
En cierto modo me tomó por sorpresa.

208
00:24:30,240 --> 00:24:31,680
Bueno, ¿qué pasa con tu esposa, Carol?

209
00:24:32,260 --> 00:24:33,360
No te preocupes por Carol.

210
00:24:35,020 --> 00:24:36,480
Está profundamente dormida.

211
00:30:09,290 --> 00:30:11,170
Así que traté con Richard lo mejor que pude.

212
00:30:12,070 --> 00:30:13,990
Lo único que realmente quería era a Carl.

213
00:30:15,690 --> 00:30:18,610
Todo lo que realmente quería era que Carl quisiera
a mí.

214
00:32:11,600 --> 00:32:12,600
No te acuestes, ¿eh?

215
00:32:13,580 --> 00:32:14,580
Establecer.

216
00:32:41,230 --> 00:32:41,890
Oh, mi

217
00:32:41,890 --> 00:32:50,750
Dios.

218
00:34:27,719 --> 00:34:28,719
Oh.

219
00:35:35,850 --> 00:35:37,350
Espero no tener que pasar nunca por eso
de nuevo.

220
00:35:38,610 --> 00:35:39,650
Karen, valió la pena.

221
00:35:40,130 --> 00:35:41,310
Después de esto, estamos listos.

222
00:35:42,170 --> 00:35:44,210
Richard ahora nos debe un favor de por vida.

223
00:35:46,550 --> 00:35:49,670
Simplemente no quiero que pierdas el respeto
para mí.

224
00:35:49,910 --> 00:35:51,550
Cariño, no te preocupes por eso.

225
00:35:53,590 --> 00:35:54,710
Lo hiciste muy bien.

226
00:35:56,610 --> 00:35:57,970
Te lo compensaré, ¿vale?

227
00:36:09,360 --> 00:36:10,360
Gracias.

228
00:36:11,860 --> 00:36:12,860
¿Sí?

229
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
Hola, cariño.

230
00:36:14,280 --> 00:36:15,600
Sólo quería ver cómo estabas.

231
00:36:16,120 --> 00:36:17,120
Te extraño.

232
00:36:17,800 --> 00:36:18,800
Ah, ¿lo haces?

233
00:36:19,500 --> 00:36:20,500
Que lindo.

234
00:36:21,420 --> 00:36:23,360
Me alegro mucho de recordarlo después de todo este tiempo.

235
00:36:24,820 --> 00:36:26,640
Karen, por supuesto que lo recordaba.

236
00:36:27,520 --> 00:36:32,280
Quería llamarte antes, pero... es
Muy bien, Pablo. Entiendo.

237
00:36:33,500 --> 00:36:35,580
Estoy seguro de que has estado ocupado con otros
cosas.

238
00:36:36,040 --> 00:36:37,040
¿Cómo has estado?

239
00:36:38,640 --> 00:36:39,640
Muy bien, de verdad.

240
00:36:40,240 --> 00:36:41,240
¿Y tú?

241
00:36:41,820 --> 00:36:42,820
He estado bien.

242
00:36:43,940 --> 00:36:49,340
Escucha, Karen, ha sido agradable hablar con
Tú otra vez, pero supongo que es mejor esto.

243
00:36:49,340 --> 00:36:50,340
manera.

244
00:36:52,040 --> 00:36:53,040
Sí.

245
00:36:54,320 --> 00:36:55,320
Tienes razón, Pablo.

246
00:36:59,220 --> 00:37:00,620
Es mejor así.

247
00:38:06,540 --> 00:38:07,540
Sí.

248
00:38:08,260 --> 00:38:11,260
Oh, cariño.

249
00:38:13,560 --> 00:38:15,100
Oh, cariño.

250
00:38:15,820 --> 00:38:18,940
Oh, cariño. Oh, cariño. Oh, cariño.

251
00:38:19,240 --> 00:38:23,260
Oh, cariño. Oh, cariño.

252
00:38:24,760 --> 00:38:26,920
Oh, cariño. Oh, cariño. Oh, cariño.

253
00:38:27,380 --> 00:38:28,380
Oh,

254
00:38:29,980 --> 00:38:30,979
bebé.

255
00:38:30,980 --> 00:38:31,980
Oh,

256
00:38:34,960 --> 00:38:35,960
bebé.

257
00:38:37,480 --> 00:38:40,260
Ayúdame. Ayúdame.

258
00:38:40,540 --> 00:38:41,660
Ayuda

259
00:38:41,660 --> 00:38:49,640
a mí.

260
00:39:13,130 --> 00:39:14,270
Me gustaría volver algún día el sábado.

261
00:39:14,830 --> 00:39:16,470
Quizás tenga que recogerla en el
aeropuerto.

262
00:39:16,990 --> 00:39:21,030
¿En realidad? Esperaba que pudiéramos gastar esto
fin de semana juntos.

263
00:39:23,030 --> 00:39:24,030
Podría ser peor.

264
00:39:25,530 --> 00:39:26,770
Ahí va el brunch del domingo.

265
00:39:27,310 --> 00:39:28,890
Lamento no haberte dicho antes.

266
00:39:29,410 --> 00:39:30,970
Necesitas llamar la próxima semana en algún momento.

267
00:39:37,370 --> 00:39:38,470
Karen, vamos.

268
00:39:40,190 --> 00:39:41,270
Todo estará bien.

269
00:39:42,730 --> 00:39:48,030
Sé que no dedicamos suficiente tiempo
juntos, pero... trabajaré en ello.

270
00:39:51,710 --> 00:39:52,810
Lo sé, papá.

271
00:39:53,130 --> 00:39:54,130
Lo sé.

272
00:40:06,150 --> 00:40:07,230
Oye, ¿todavía estás ocupado?

273
00:40:07,790 --> 00:40:08,790
¿Qué tal el almuerzo?

274
00:40:11,350 --> 00:40:12,299
Lo siento, tía.

275
00:40:12,300 --> 00:40:13,300
Salga para almorzar.

276
00:40:13,640 --> 00:40:14,640
Quizás mañana.

277
00:40:14,860 --> 00:40:15,860
Más tarde.

278
00:41:45,390 --> 00:41:46,390
Está bien.

279
00:44:18,800 --> 00:44:19,800
Ja, ja, ja.

280
00:45:18,050 --> 00:45:22,810
Y no lo olvides, vamos a ser
juntos el domingo de Pascua.

281
00:45:23,850 --> 00:45:25,610
Tenemos ese día para el brunch, ¿recuerdas?

282
00:45:26,430 --> 00:45:29,330
Te prometo cualquier cosa, cariño.

283
00:45:44,720 --> 00:45:46,680
Hacía mucho que no me sentía tan bien
tiempo.

284
00:45:46,960 --> 00:45:48,780
Lo pasé muy bien con Carl.

285
00:45:49,600 --> 00:45:50,600
Ay, muchacho.

286
00:45:50,880 --> 00:45:52,380
¿No había oído esa frase antes?

287
00:45:52,920 --> 00:45:53,920
Bueno, es verdad.

288
00:45:55,620 --> 00:45:59,200
Eso es solo porque es un hombre casado.
y todavía tienes miedo de cualquier tipo de

289
00:45:59,200 --> 00:46:03,060
compromiso. Ojalá lo rompieras
Sal aquí antes de entrar también.

290
00:46:03,060 --> 00:46:05,980
profundo. Mira, a mi manera, no saldrás lastimado.

291
00:46:06,560 --> 00:46:09,680
Pero te lastimaron las últimas tres veces.

292
00:46:11,080 --> 00:46:14,040
Siento que todo va a funcionar
mejor esta vez.

293
00:46:18,730 --> 00:46:22,470
Karen, simplemente no es saludable ir sólo
salir con hombres casados.

294
00:46:23,530 --> 00:46:25,170
¿Qué pasa con un tipo como él?

295
00:46:25,490 --> 00:46:26,590
Un buen chico.

296
00:46:27,090 --> 00:46:28,650
Ha sido un amigo para ti.

297
00:46:29,470 --> 00:46:31,170
Estoy preocupado por ti.

298
00:46:31,570 --> 00:46:32,770
Gracias. Estaré bien.

299
00:46:36,390 --> 00:46:37,390
Bueno, escucha.

300
00:46:37,750 --> 00:46:40,450
¿Qué tal si te unes a Steve y a mí para
¿Almuerzo de Pascua?

301
00:46:41,830 --> 00:46:44,630
No me parece. voy a pasar el
Día con Carl.

302
00:46:46,860 --> 00:46:47,860
¿Está seguro?

303
00:46:48,620 --> 00:46:49,620
¿Qué quieres decir?

304
00:46:50,740 --> 00:46:54,160
Quiero decir, tuviste una cita la Pascua pasada, y
Lo pasaste solo.

305
00:46:55,780 --> 00:46:59,340
Esta vez es diferente. carl prometió
para pasar todo el domingo conmigo.

306
00:46:59,840 --> 00:47:01,300
¿Qué pasa con su esposa e hijos?

307
00:47:01,560 --> 00:47:02,560
¿Qué pasa con ellos?

308
00:47:03,140 --> 00:47:04,380
Escucha, no hay problema.

309
00:47:05,100 --> 00:47:07,600
Sólo desearía que la gente saliera de mi
negocios, ¿sabes?

310
00:47:07,860 --> 00:47:09,540
Está bien, está bien.

311
00:47:10,260 --> 00:47:13,260
Simplemente no quiero verte lastimado.
Eso es todo.

312
00:47:30,320 --> 00:47:35,440
y una vez más, justo cuando estoy realmente
acercándome a un hombre que me he dejado

313
00:47:35,440 --> 00:47:38,740
abierto a, la puerta se cierra sobre mí.

314
00:47:40,100 --> 00:47:41,900
No fue hace tanto tiempo.

315
00:47:43,280 --> 00:47:46,140
Recuerdo algunos de esos maravillosos momentos.
con Pablo.

316
00:47:46,740 --> 00:47:52,080
Siempre nos encontramos en un entorno maravilloso,
un lugar especial, solo para nosotros.

317
00:47:53,440 --> 00:47:55,380
Cualquier cosa para hacerme feliz.

318
00:47:56,980 --> 00:47:59,360
Simplemente tuvimos algo único juntos.

319
00:48:01,050 --> 00:48:02,630
Ella fue tan buena conmigo.

320
00:48:03,630 --> 00:48:05,970
Siempre me sentí tan especial con él.

321
00:48:07,710 --> 00:48:09,990
No había nada por lo que no haría
Pablo.

322
00:48:11,950 --> 00:48:16,430
Debo haber estado esforzándome mucho para hacer
Él feliz porque me olvidé de mí.

323
00:48:18,830 --> 00:48:21,670
Fui su amante durante más de un año.

324
00:48:23,810 --> 00:48:25,430
Realmente confié en Paul.

325
00:48:26,650 --> 00:48:28,310
Fue el arreglo perfecto.

326
00:48:30,240 --> 00:48:31,240
Nosotros dos.

327
00:48:32,520 --> 00:48:35,640
Me entregué completamente a Paul.

328
00:48:39,560 --> 00:48:40,760
Ah, Pablo.

329
00:48:41,220 --> 00:48:42,220
Fabuloso.

330
00:48:44,900 --> 00:48:47,480
Eres tan increíblemente dulce conmigo.

331
00:48:47,920 --> 00:48:49,720
Nos divertimos el uno con el otro.

332
00:48:50,440 --> 00:48:51,980
Estábamos tan cerca.

333
00:48:52,720 --> 00:48:54,760
Quizás demasiado cerca.

334
00:48:56,220 --> 00:48:58,720
Simplemente tuvimos algo único juntos.

335
00:49:21,680 --> 00:49:23,960
Tienes que perdonar mi impaciencia.

336
00:49:26,180 --> 00:49:28,600
A veces simplemente no puedo esperar a estar solo
contigo otra vez.

337
00:49:29,870 --> 00:49:31,610
Es porque sabes que me voy a desgarrar
usted aparte.

338
00:49:34,310 --> 00:49:38,510
Tengo algo especial para
usted.

339
00:49:39,050 --> 00:49:40,050
Lo haces, ¿eh?

340
00:49:42,010 --> 00:49:43,350
Espera aquí mismo.

341
00:52:02,210 --> 00:52:03,210
¿Lo haré?

342
00:52:04,790 --> 00:52:05,790
¿Parezco ciego?

343
00:55:14,030 --> 00:55:15,030
Fresco.

344
00:56:27,400 --> 00:56:28,500
Joder, chúpame, cariño.

345
00:56:30,860 --> 00:56:31,860
Chúpame, Karen.

346
00:56:32,480 --> 00:56:33,480
Sí.

347
00:56:35,400 --> 00:56:36,720
Chúpame la polla, nena.

348
00:56:38,860 --> 00:56:40,900
Chúpame la polla, nena. Vamos, sí.

349
00:56:41,200 --> 00:56:42,200
Oh sí.

350
00:56:44,000 --> 00:56:44,538
Oh,

351
00:56:44,540 --> 00:56:53,760
sí.

352
00:56:54,360 --> 00:56:55,360
Sí.

353
00:56:56,780 --> 00:56:57,780
Sí.

354
00:59:13,960 --> 00:59:15,000
estar aquí contigo, papá.

355
00:59:41,870 --> 00:59:43,870
Esta será probablemente la última vez
podremos vernos.

356
00:59:45,590 --> 00:59:49,610
Ah, hola. ¿Qué quieres decir?

357
00:59:50,050 --> 00:59:54,850
Mi esposa, Ellen, no se irá
más viajes de negocios.

358
00:59:57,370 --> 00:59:58,670
Ella está trabajando para una nueva empresa.

359
01:00:01,170 --> 01:00:02,610
El mismo para el que trabajas.

360
01:00:03,210 --> 01:00:04,210
¿Qué?

361
01:00:04,610 --> 01:00:05,810
Ella comienza muy pronto.

362
01:00:11,340 --> 01:00:12,340
Lo siento mucho.

363
01:00:12,960 --> 01:00:13,960
Así.

364
01:00:16,400 --> 01:00:17,860
Ha sido tan perfecto.

365
01:00:19,940 --> 01:00:22,800
¿Por qué? ¿Por qué no podemos seguir como hasta ahora?

366
01:00:24,780 --> 01:00:25,780
Karen, por favor.

367
01:00:27,360 --> 01:00:29,580
No lo hagas más difícil
ya lo es.

368
01:00:53,550 --> 01:00:54,550
Dijo que no podía casarse con ella.

369
01:00:54,730 --> 01:00:55,730
Eso fue todo.

370
01:00:56,670 --> 01:00:57,770
Adiós, Paul Simmons.

371
01:00:59,110 --> 01:01:00,110
Ah, Karen.

372
01:01:00,630 --> 01:01:01,790
No entiendo.

373
01:01:02,750 --> 01:01:04,810
¿Por qué no te rindes con estos casados?
hombres?

374
01:01:05,570 --> 01:01:08,410
Esta es la tercera vez que has estado
quemado en cuatro años.

375
01:01:10,430 --> 01:01:11,630
¿Sabes lo que pienso?

376
01:01:12,990 --> 01:01:15,390
No. No estoy seguro de querer hacerlo.

377
01:01:15,890 --> 01:01:17,350
Bueno, te lo voy a decir de todos modos.

378
01:01:18,350 --> 01:01:21,890
Creo que tienes miedo de los hombres solteros.
porque podría conducir a una permanente

379
01:01:21,890 --> 01:01:22,890
relación.

380
01:01:23,130 --> 01:01:24,730
Y todavía tienes miedo de hacer un
compromiso.

381
01:01:26,010 --> 01:01:28,450
Pero siempre he estado satisfecho con mi
amar la vida.

382
01:01:30,170 --> 01:01:31,730
Hasta... ¿Y tú?

383
01:01:32,530 --> 01:01:34,490
Siempre segundo después de su esposa e hijos.

384
01:01:35,730 --> 01:01:40,730
Mira, no quiero que un hombre me deje la
forma en que mi padre nos dejó a mi madre y a mí 20

385
01:01:40,730 --> 01:01:41,730
Hace años.

386
01:01:42,770 --> 01:01:44,350
No puedo volver a pasar por eso.

387
01:01:44,630 --> 01:01:45,630
No lo haré.

388
01:01:47,070 --> 01:01:49,050
Simplemente no es justo para ti, Caroline.

389
01:01:52,400 --> 01:01:53,400
Tienes razón.

390
01:01:54,280 --> 01:01:55,400
No lo es.

391
01:02:31,020 --> 01:02:32,020
Lo conseguiré.

392
01:02:32,080 --> 01:02:33,300
Voy a buscar más café.

393
01:02:33,520 --> 01:02:34,520
Bueno.

394
01:02:41,100 --> 01:02:42,100
¿Hola?

395
01:02:42,500 --> 01:02:43,500
Hola carl?

396
01:02:44,000 --> 01:02:45,320
Karen, ¿qué diablos estás haciendo?

397
01:02:48,240 --> 01:02:52,760
Mira, lamento lo de hoy. yo solo
No podía decepcionar a mi esposa y a mis hijos.

398
01:02:55,860 --> 01:02:57,220
Star, tienes el número equivocado.

399
01:02:58,060 --> 01:02:59,140
Felices Pascuas de todos modos.

400
01:03:33,840 --> 01:03:34,840
Vale, ¿qué tal mañana a las 10?

401
01:03:35,180 --> 01:03:37,220
Bueno. Lo tenemos. Adiós.

402
01:03:39,580 --> 01:03:43,880
Yo, eh... me gustaría disculparme por
Domingo.

403
01:03:47,080 --> 01:03:48,120
¿Una ofrenda de paz?

404
01:03:52,680 --> 01:03:53,940
¿Crees que es así de simple?

405
01:03:55,000 --> 01:03:59,140
Entras aquí, me das una flor y
¿Todo está perdonado?

406
01:04:01,560 --> 01:04:02,560
Bueno, estás equivocado.

407
01:04:06,800 --> 01:04:08,240
Al menos podrías haber llamado.

408
01:04:09,360 --> 01:04:12,100
Ahora mira, consigamos algunas cosas.
recto.

409
01:04:13,000 --> 01:04:14,780
Al menos vine aquí para disculparme.

410
01:04:15,480 --> 01:04:16,480
No tuve que hacerlo.

411
01:04:17,620 --> 01:04:24,240
Y mientras seas la otra mujer en
mi vida, nunca llames a mi

412
01:04:24,240 --> 01:04:27,000
hogar. ¿Qué quieres decir con otra mujer?

413
01:04:28,900 --> 01:04:30,620
Sabes exactamente a qué me refiero.

414
01:04:33,240 --> 01:04:34,920
Mientras tengamos nuestro...

415
01:04:36,060 --> 01:04:37,060
Pequeño arreglo.

416
01:04:38,720 --> 01:04:40,080
Tienes que seguir las reglas.

417
01:04:44,120 --> 01:04:45,900
Pensé que estábamos de acuerdo en eso.

418
01:04:50,760 --> 01:04:51,760
Ahora escucha.

419
01:04:52,540 --> 01:04:56,880
Tenemos una cita para almorzar mañana con
otra pareja.

420
01:04:57,620 --> 01:04:59,440
Y es importante que estemos allí.

421
01:05:00,360 --> 01:05:01,360
Las dos en punto.

422
01:05:02,560 --> 01:05:03,560
¿Bien?

423
01:05:05,550 --> 01:05:06,550
Voy a estar allí.

424
01:05:20,210 --> 01:05:22,070
Estoy muy feliz de que pudiéramos estar juntos.
Jack.

425
01:05:22,810 --> 01:05:25,250
Ha pasado mucho tiempo desde que vi
tú y Judy.

426
01:05:26,090 --> 01:05:31,810
Es un placer, Paul. Ya sabes, hemos
Cubrí muchos terrenos nuevos últimamente.

427
01:05:32,590 --> 01:05:33,590
Realmente ocupado.

428
01:05:35,839 --> 01:05:37,880
Parece que has estado bastante ocupado
usted mismo.

429
01:05:39,360 --> 01:05:43,480
Dime, Karen, ¿has estado trabajando?
con Carl desde hace algún tiempo, o...?

430
01:05:43,540 --> 01:05:46,460
De hecho, hace poco obtuve la clave para
su baño ejecutivo.

431
01:05:47,200 --> 01:05:49,480
Pero he estado en la empresa durante
hace ya bastante tiempo.

432
01:05:50,540 --> 01:05:51,540
¿Para reservar?

433
01:05:51,660 --> 01:05:52,880
Sí, James. ¿Ed James?

434
01:05:54,020 --> 01:05:55,040
Pase por aquí.

435
01:05:56,120 --> 01:05:57,120
Oh, no.

436
01:05:57,300 --> 01:05:58,300
Mierda.

437
01:05:59,040 --> 01:06:00,040
¿Qué pasa?

438
01:06:00,440 --> 01:06:03,120
Ese es Ed James de San Diego.
oficina de allí.

439
01:06:04,590 --> 01:06:06,730
No puedo dejar que nos vea juntos.
especialmente aquí.

440
01:06:09,550 --> 01:06:14,390
Escucha, realmente no puedo quedarme por el resto.
de la tarde.

441
01:06:15,050 --> 01:06:16,470
Lo siento, pero tendré que irme.

442
01:06:16,850 --> 01:06:17,950
¿Puedes llevarla a casa?

443
01:06:25,530 --> 01:06:27,850
Fue amable por parte de Jack sentarse al frente.

444
01:06:29,250 --> 01:06:30,610
Le dije que teníamos que hablar.

445
01:06:32,730 --> 01:06:33,730
¿Acerca de?

446
01:06:35,860 --> 01:06:37,920
Sobre ser la mujer de un hombre casado.

447
01:06:39,780 --> 01:06:41,360
No es una vida fácil.

448
01:06:42,960 --> 01:06:45,900
Y por lo que puedo ver, tienes mucho
para aprender sobre esto.

449
01:06:49,340 --> 01:06:51,520
Solo puedes verlos un par de veces.
una semana.

450
01:06:52,120 --> 01:06:53,760
A veces sólo por unas pocas horas.

451
01:06:56,080 --> 01:06:58,420
Nunca podrás pasar tiempo con ellos.
vacaciones.

452
01:06:59,240 --> 01:07:01,240
Sus esposas e hijos siempre vienen.
primero.

453
01:07:04,010 --> 01:07:10,090
Cancelan una cita a última hora,
y aún así esperan que estés listo para

454
01:07:10,090 --> 01:07:11,150
en cualquier momento.

455
01:07:12,250 --> 01:07:13,250
¿Sabes algo?

456
01:07:14,570 --> 01:07:20,570
Será mejor que estés listo para partir, porque ellos
Siempre puedo encontrar a alguien que lo sea.

457
01:07:22,770 --> 01:07:26,770
Pueden llamarte a casa y aún así
No te atrevas a llamarlos.

458
01:07:29,570 --> 01:07:31,310
Es una vida muy solitaria.

459
01:07:32,940 --> 01:07:33,940
Sólo mírame.

460
01:07:38,340 --> 01:07:39,820
Suena muy duro.

461
01:07:40,400 --> 01:07:41,400
Tan frío.

462
01:07:43,740 --> 01:07:45,700
Tendrás que decidirlo por ti mismo.
Karen.

463
01:07:46,920 --> 01:07:49,160
Tomé mi decisión hace nueve años.

464
01:08:13,320 --> 01:08:17,580
Sucede cuando empiezo a ponerme desagradable.
Cada vez quiero verte menos buenas noches.

465
01:08:17,580 --> 01:08:18,580
karen

466
01:10:23,330 --> 01:10:24,350
Hola. Hola Dan.

467
01:10:24,770 --> 01:10:26,870
Hola, Karen. ¿Cómo estás?

468
01:10:27,490 --> 01:10:28,490
Está bien, supongo.

469
01:10:29,450 --> 01:10:34,990
Dan, sólo quiero agradecerte por
todo lo que has hecho por mi, por ser

470
01:10:34,990 --> 01:10:35,990
muy buen amigo.

471
01:10:36,230 --> 01:10:37,230
Ah, claro.

472
01:10:38,210 --> 01:10:39,710
¿Está todo bien, Karen?

473
01:10:40,890 --> 01:10:44,310
Dan, he decidido despedirme de
ausencia.

474
01:10:45,190 --> 01:10:47,030
Necesito estar solo por un tiempo.

475
01:10:48,710 --> 01:10:50,870
¿Crees que podrías decírselo a Carl por mí?

476
01:10:51,340 --> 01:10:52,340
Por supuesto.

477
01:10:52,680 --> 01:10:54,900
¿Pero estás seguro de que es lo correcto?
hacer?

478
01:10:55,320 --> 01:10:57,520
Quiero decir, absolutamente.

479
01:10:59,160 --> 01:11:01,020
He pensado en esto muy cuidadosamente.

480
01:11:02,080 --> 01:11:03,860
Tengo que ser justo conmigo mismo.

481
01:11:05,180 --> 01:11:08,980
Bueno, Karen, si necesitas ayuda,
no dudes en llamar.

482
01:11:09,400 --> 01:11:10,400
¿Bueno?

483
01:11:11,180 --> 01:11:12,580
Gracias por todo Dan.

484
01:11:13,220 --> 01:11:14,220
Adiós.

485
01:11:29,200 --> 01:11:30,640
Ah, lo siento. ¿Es este tu campamento?

486
01:11:30,860 --> 01:11:32,200
No, está bien. En realidad.

487
01:11:34,080 --> 01:11:37,520
En realidad, voy al aeropuerto. si
Vas por mi camino, podríamos compartir el

488
01:11:37,520 --> 01:11:38,520
paseo.

489
01:11:38,680 --> 01:11:41,860
Bueno, yo... ¿Estás casada con algún
oportunidad?

490
01:11:42,520 --> 01:11:43,840
Bueno, sí lo soy.

491
01:11:44,340 --> 01:11:45,400
Ah, gracias.

492
01:11:46,020 --> 01:11:47,080
Creo que hoy caminaré.

493
01:11:51,340 --> 01:11:53,920
Ya lo he tenido con hombres casados.

494
01:11:55,180 --> 01:11:57,080
Te tratarán igual.

495
01:11:59,240 --> 01:12:02,340
Les gusta engañar a sus esposas.

496
01:12:02,780 --> 01:12:05,420
Es un juego tan machista.

497
01:12:06,220 --> 01:12:13,180
El hombre casado te dirá que no.
como el suyo

498
01:12:13,180 --> 01:12:14,180
esposa.

499
01:12:14,440 --> 01:12:18,380
Pero parece que él no puede dejarla.

500
01:12:19,200 --> 01:12:22,780
Dice que arruinaría su vida.

501
01:12:24,120 --> 01:12:28,120
Bueno, prefiero caminar el día.

502
01:12:30,220 --> 01:12:32,300
He estado en tantas atracciones.

503
01:12:32,900 --> 01:12:36,140
Sí, prefiero caminar hoy.

504
01:12:38,040 --> 01:12:41,440
He oído tantas mentiras.

505
01:12:43,820 --> 01:12:46,560
Prefiero caminar hoy.

506
01:12:48,360 --> 01:12:50,700
He visto el otro lado.